"Ho sentito più volte affermare:” Delle due l’una : o è così o è cosà”; ciononostante ho sempre nutrito qualche sospetto per quello che si vuol fare apparire lapalissiano e continuo a pensare che il vero sia cosi nascosto sotto le apparenze che non sia molto facile farlo venire alla luce. Sarà solo la storia a svelarci il significato degli accadimenti, a farci capire cosa era nascosto sotto quello che credevamo di vedere? O anche la storia dovrà essere continuamente riscritta? O sarà invece l’arte , nutrita di ambiguità, di avventura e di arbitrio, in grado di rappresentare l’impensabile connessione tra il vero e il falso?"
...................................................................
"I have often heard people say: “It’s the lesser of two evils.” Or “It’s black and white”. However, I have always been very wary of what people claim to be absolutely clear and obvious, and I continue to believe that the truth is so hidden under appearances that it is not easy to make it come to light. Is it true that only history can disclose the real meaning of events, enabling us to understand the hidden meaning behind what we thought we saw? Or will even history continually have to be rewritten? Or will art, instead, nurtured by ambiguity, adventure and judgement, be able to represent the unthinkable connection between truth and untruth?." Alberto Sughi, Rome..
